1 00:00:09,000 --> 00:00:10,560 Γιατί όχι; 2 00:00:10,600 --> 00:00:13,920 Γιατί δεν μένεις έξω 3 00:00:10,600 --> 00:00:13,920 όλη νύχτα με κάποιο μεγαλύτερο αγόρι. 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,800 Ο Τζούλιαν δεν είναι κάποιο μεγαλύτερο αγόρι. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,800 Μένει στον δρόμο. 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,360 Αυτό δεν αλλάζει την ηλικία του. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,360 Μαμά; Παρακαλώ! 8 00:00:20,400 --> 00:00:23,200 Γιατί όχι ο Τζούλιαν 9 00:00:20,400 --> 00:00:23,200 απλά έλα εδώ για δείπνο, 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,200 και μετά εσείς οι δύο 11 00:00:23,240 --> 00:00:25,200 μπορείς να δεις ταινία; 12 00:00:25,240 --> 00:00:26,960 Δηλαδή ο μπαμπάς μπορεί να καθίσει ανάμεσά μας; 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,480 Ακριβώς δίπλα σου. 14 00:00:28,520 --> 00:00:31,840 Βλέπω; Αυτό είναι τόσο άδικο! 15 00:00:33,760 --> 00:00:36,280 Ω, Θεέ μου. Ειλικρινής! 16 00:00:33,760 --> 00:00:36,280 Τι συνέβη; 17 00:00:36,320 --> 00:00:40,520 Είχα ένα ατύχημα. 18 00:00:36,320 --> 00:00:40,520 Παρακαλώ βοηθήστε με. 19 00:00:40,560 --> 00:00:42,400 - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 20 00:00:40,560 --> 00:00:42,400 - Danke schoen. Σας ευχαριστώ. 21 00:00:42,440 --> 00:00:45,000 -Ποιος είσαι; 22 00:00:42,440 --> 00:00:45,000 -Τι κάνεις; 23 00:01:37,480 --> 00:01:39,360 Κύριε Ντεπρέ; 24 00:01:44,120 --> 00:01:45,800 Άννα; 25 00:01:53,320 --> 00:01:55,800 Ναι. 26 00:01:55,840 --> 00:01:58,560 Ναι, έτσι είναι. 27 00:01:55,840 --> 00:01:58,560 Εκείνο. 28 00:02:09,560 --> 00:02:13,200 Έρικ... Πρέπει να φύγω τώρα. 29 00:02:09,560 --> 00:02:13,200 Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο, εντάξει; 30 00:02:13,240 --> 00:02:14,800 Εντάξει, μπαμπά. 31 00:02:27,240 --> 00:02:29,040 Αρχιεπιθεωρητής Galland; 32 00:02:29,080 --> 00:02:32,760 Είμαι ο ερευνητής Χίκμαν 33 00:02:29,080 --> 00:02:32,760 από το ΔΠΔ; 34 00:02:32,800 --> 00:02:34,080 Σωστά, ναι. 35 00:02:34,120 --> 00:02:36,360 Αυτοί είναι οι συνάδελφοί μου, 36 00:02:34,120 --> 00:02:36,360 Berger, Vittoria. 37 00:02:36,400 --> 00:02:38,160 -Γεια. 38 00:02:36,400 --> 00:02:38,160 -Μιλήσαμε χθες το βράδυ, κύριε. 39 00:02:38,200 --> 00:02:39,280 Σας ευχαριστώ για 40 00:02:38,200 --> 00:02:39,280 έρχεται τόσο σύντομα. 41 00:02:39,320 --> 00:02:41,840 Γερμανική αστυνομία 42 00:02:39,320 --> 00:02:41,840 εργάζεται σε μια σειρά 43 00:02:41,880 --> 00:02:45,320 έξι εισβολές σε σπίτια 44 00:02:41,880 --> 00:02:45,320 που ξεκίνησε λίγο από την αρχή 45 00:02:41,880 --> 00:02:45,320 από πριν από ένα μήνα. 46 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 Τοιουτοτροπώς; 47 00:02:46,400 --> 00:02:48,480 Όχι ακριβώς. 48 00:02:48,520 --> 00:02:49,840 Κανείς δεν δολοφονήθηκε. 49 00:02:49,880 --> 00:02:53,360 Οι περπασοί υπερίσχυσαν και 50 00:02:49,880 --> 00:02:53,360 έδεσαν τα μάτια στις οικογένειες, 51 00:02:53,400 --> 00:02:56,040 και μετά απλά πήρε 52 00:02:53,400 --> 00:02:56,040 χρήματα και περιουσία. 53 00:02:56,080 --> 00:03:00,240 Αλλά η βία υπήρξε 54 00:02:56,080 --> 00:03:00,240 κλιμακώνεται κάπως 55 00:02:56,080 --> 00:03:00,240 με κάθε περιστατικό. 56 00:03:00,280 --> 00:03:04,640 Αν είναι τα ίδια άτομα, 57 00:03:00,280 --> 00:03:04,640 η βία κλιμακώθηκε 58 00:03:00,280 --> 00:03:04,640 πολύ περισσότερο από το «κάπως». 59 00:03:04,680 --> 00:03:07,760 Εννοείς... 60 00:03:04,680 --> 00:03:07,760 Είναι όλη η οικογένεια νεκρή; 61 00:03:07,800 --> 00:03:12,440 Ναί. Ο πατέρας 62 00:03:07,800 --> 00:03:12,440 είχε για λίγο τις αισθήσεις του 63 00:03:07,800 --> 00:03:12,440 όταν έφτασαν οι στολές. 64 00:03:12,480 --> 00:03:15,160 Είπε μόνο μια λέξη. "Γερμανός." 65 00:03:15,200 --> 00:03:16,680 Γερμανός; 66 00:03:16,720 --> 00:03:20,560 Υπέθεσα ότι εννοούσε 67 00:03:16,720 --> 00:03:20,560 οι δράστες, 68 00:03:16,720 --> 00:03:20,560 αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 69 00:03:20,600 --> 00:03:22,280 Η κλήση ήταν ανώνυμη. 70 00:03:20,600 --> 00:03:22,280 Δεν μπορούσατε να το εντοπίσετε; 71 00:03:22,320 --> 00:03:24,120 Δικαίωμα. 72 00:03:24,160 --> 00:03:25,160 Εμείς; 73 00:03:25,200 --> 00:03:28,640 Όχι, ευχαριστώ. 74 00:03:25,200 --> 00:03:28,640 Έχω δει αρκετά. 75 00:03:28,680 --> 00:03:31,400 Θα είμαι εδώ 76 00:03:28,680 --> 00:03:31,400 αν έχετε ερωτήσεις. 77 00:03:47,200 --> 00:03:51,440 Φαίνεται ότι ήταν περισσότεροι 78 00:03:47,200 --> 00:03:51,440 ενδιαφέρεται για ζημιά παρά για κλοπή. 79 00:03:53,840 --> 00:03:57,640 Έχω στείλει όλα τα γερμανικά αρχεία 80 00:03:53,840 --> 00:03:57,640 στο γραφείο. 81 00:03:57,680 --> 00:03:59,440 Θα λάβουμε ένα πλήρες απόθεμα 82 00:03:57,680 --> 00:03:59,440 των στοιχείων που λείπουν, 83 00:03:59,480 --> 00:04:02,160 αλλά θυμάμαι ηλεκτρονικά 84 00:03:59,480 --> 00:04:02,160 και κλοπιμαία κοσμήματα. 85 00:04:02,200 --> 00:04:04,520 Εύκολα περιφραγμένο. 86 00:04:06,160 --> 00:04:08,120 Ω Θεέ... 87 00:04:11,680 --> 00:04:14,400 Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο 88 00:04:11,680 --> 00:04:14,400 όταν είναι παιδιά. 89 00:04:17,280 --> 00:04:19,280 Θα πρέπει να κάνετε τη σάρωση 90 00:04:17,280 --> 00:04:19,280 εδώ, Σεμπάστιαν. 91 00:04:19,320 --> 00:04:22,520 Δεν φαίνεται να υπάρχουν 92 00:04:19,320 --> 00:04:22,520 τυχόν εντυπώσεις κορυφογραμμής. 93 00:04:22,560 --> 00:04:24,200 Μάλλον γάντια. 94 00:04:24,240 --> 00:04:25,880 Φορούσαν μπότες. 95 00:04:27,440 --> 00:04:29,840 Δείτε εδώ; Ρίξτε μια ματιά. 96 00:04:33,440 --> 00:04:34,680 Περίμενε ένα λεπτό. 97 00:04:36,640 --> 00:04:38,040 Αναγνωρίζω το λογότυπο. 98 00:04:38,080 --> 00:04:40,400 Είναι γερμανικός εξοπλισμός μοτοσικλέτας. 99 00:04:40,440 --> 00:04:43,720 Νομίζω ότι υπήρχαν 100 00:04:40,440 --> 00:04:43,720 δύο εκτυπώσεις μπότας ακριβώς όπως αυτό 101 00:04:43,760 --> 00:04:46,880 βρέθηκε στη λάσπη 102 00:04:43,760 --> 00:04:46,880 στο σημείο στη Γερμανία. 103 00:04:46,920 --> 00:04:48,760 Έχω τις φωτογραφίες 104 00:04:46,920 --> 00:04:48,760 κάπου... 105 00:04:52,400 --> 00:04:54,240 Εδώ πάμε. 106 00:04:54,280 --> 00:04:58,440 Έχω τις εκτυπώσεις της μπότας 107 00:04:54,280 --> 00:04:58,440 και από τις δύο σκηνές στην οθόνη μου. 108 00:04:58,480 --> 00:05:00,520 Φαίνονται 109 00:04:58,480 --> 00:05:00,520 αρκετά πανομοιότυπο με μένα. 110 00:05:00,560 --> 00:05:04,800 Το ίδιο είδος μπότας 111 00:05:00,560 --> 00:05:04,800 είναι περιστασιακή. 112 00:05:04,840 --> 00:05:06,440 Κοντά στο ίδιο μέγεθος, επίσης. 113 00:05:06,480 --> 00:05:07,800 "Πολύ κοντά." 114 00:05:07,840 --> 00:05:09,560 Αυτή η σκηνή δολοφονίας 115 00:05:07,840 --> 00:05:09,560 είναι λιγότερο από 50 μίλια μακριά 116 00:05:09,600 --> 00:05:11,360 από το τελευταίο 117 00:05:09,600 --> 00:05:11,360 εισβολή στο σπίτι στη Γερμανία. 118 00:05:11,400 --> 00:05:14,920 Αυτό είναι σχετικά μικρό 119 00:05:11,400 --> 00:05:14,920 περιοχή να έχει δύο διαφορετικά 120 00:05:11,400 --> 00:05:14,920 μοτίβα που τρέχουν. 121 00:05:14,960 --> 00:05:16,840 Όχι όμως αδύνατο. 122 00:05:16,880 --> 00:05:18,000 Αρκεί να πάω στο Dorn; 123 00:05:18,040 --> 00:05:19,840 Φτάνει να προσπαθήσεις. 124 00:05:19,880 --> 00:05:20,840 Κοίτα, πες τον Ντορν 125 00:05:20,880 --> 00:05:24,520 αν είναι αυτά 126 00:05:20,880 --> 00:05:24,520 τα ίδια παιδιά λοιπόν... 127 00:05:24,560 --> 00:05:28,880 τότε αυτό θα μπορούσε να χειροτερέψει, 128 00:05:24,560 --> 00:05:28,880 γιατί έχουν μια γεύση 129 00:05:24,560 --> 00:05:28,880 για αυτό τώρα. 130 00:06:02,680 --> 00:06:05,680 Famke, είναι υπέροχο. 131 00:06:05,720 --> 00:06:09,080 Σε άκουσα να λες ορχιδέες 132 00:06:05,720 --> 00:06:09,080 είναι τα αγαπημένα σας. 133 00:06:09,120 --> 00:06:13,160 Λοιπόν, αλλά φαίνεται 134 00:06:09,120 --> 00:06:13,160 κάπως μόνος εκεί. 135 00:06:13,200 --> 00:06:16,000 «Αν μπορούσαμε να δούμε το θαύμα 136 00:06:13,200 --> 00:06:16,000 ενός μόνο λουλουδιού ξεκάθαρα-- 137 00:06:16,040 --> 00:06:17,680 «Όλη μας η ζωή 138 00:06:16,040 --> 00:06:17,680 θα άλλαζε». 139 00:06:18,960 --> 00:06:21,120 Ο Βούδας. 140 00:06:21,160 --> 00:06:23,800 Πράγματι. Ο Λούις έχει 141 00:06:21,160 --> 00:06:23,800 μια πιθανή περίπτωση για εμάς. 142 00:06:23,840 --> 00:06:25,640 Δυνητικός; 143 00:06:25,680 --> 00:06:27,960 Γιατί η διασυνοριακή 144 00:06:25,680 --> 00:06:27,960 στοιχεία δεν είναι ακόμη βέβαια. 145 00:06:28,000 --> 00:06:31,640 Έξι γερμανικές υποθέσεις, 146 00:06:28,000 --> 00:06:31,640 ένα στο Βέλγιο. 147 00:06:31,680 --> 00:06:33,920 Χρειάζομαι όμως μια λίστα 148 00:06:31,680 --> 00:06:33,920 από όλες τις ομοιότητες 149 00:06:33,960 --> 00:06:38,880 για να δούμε αν υπάρχει μοτίβο 150 00:06:33,960 --> 00:06:38,880 που μπορώ να προσκομίσω στο δικαστήριο. 151 00:06:38,920 --> 00:06:42,200 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 152 00:06:38,920 --> 00:06:42,200 Εάν πρόκειται για την ίδια ομάδα, 153 00:06:42,240 --> 00:06:47,720 έχουν ήδη δολοφονήσει 154 00:06:42,240 --> 00:06:47,720 μια ολόκληρη οικογένεια στο Veviers. 155 00:06:47,760 --> 00:06:50,000 Ο Σεμπάστιαν φέρνει 156 00:06:47,760 --> 00:06:50,000 ο εξοπλισμός του μέσα. 157 00:06:50,040 --> 00:06:53,040 Πρέπει να ταυτιστούμε 158 00:06:50,040 --> 00:06:53,040 ποιος το κάλεσε. 159 00:06:53,080 --> 00:06:55,120 Ναι, σκεφτόμουν 160 00:06:53,080 --> 00:06:55,120 το ίδιο πράγμα. 161 00:06:55,160 --> 00:06:58,400 Και μετά θα μάθουμε γιατί 162 00:06:55,160 --> 00:06:58,400 ήθελε να μείνει ανώνυμος. 163 00:07:00,960 --> 00:07:02,280 Αυτά τα τηλέφωνα της οικογένειας; 164 00:07:02,320 --> 00:07:05,680 Πατέρας και μητέρα. έχουμε 165 00:07:02,320 --> 00:07:05,680 οι κάρτες sim υποβλήθηκαν σε επεξεργασία. 166 00:07:05,720 --> 00:07:07,560 Βρήκες το τηλέφωνο της κοπέλας; 167 00:07:07,600 --> 00:07:09,880 Έφηβη 168 00:07:07,600 --> 00:07:09,880 πρέπει να έχει κινητό. 169 00:07:09,920 --> 00:07:12,400 Δεν βρήκαμε ένα. 170 00:07:12,440 --> 00:07:15,720 -Πού είναι το δωμάτιό της; 171 00:07:12,440 --> 00:07:15,720 -Δεύτερη πόρτα στον επάνω όροφο. 172 00:07:15,760 --> 00:07:17,720 Θα πάω πάνω. 173 00:08:21,080 --> 00:08:23,680 Τα κείμενά της σταματούν στο 2152. 174 00:08:23,720 --> 00:08:26,720 Σεμπάστιαν, τι ώρα έκανε 175 00:08:23,720 --> 00:08:26,720 η κλήση έκτακτης ανάγκης σβήσει; 176 00:08:26,760 --> 00:08:27,640 2205. 177 00:08:27,680 --> 00:08:29,240 13 λεπτά αργότερα. 178 00:08:29,280 --> 00:08:31,480 Υπάρχει κάτι άλλο. 179 00:08:34,720 --> 00:08:36,560 - Γεια. 180 00:08:34,720 --> 00:08:36,560 - Γεια. 181 00:08:36,600 --> 00:08:39,240 Είμαι η Εύα, 182 00:08:36,600 --> 00:08:39,240 και αυτός είναι ο Χίκμαν. 183 00:08:39,280 --> 00:08:42,320 Ξέρεις τους ανθρώπους 184 00:08:39,280 --> 00:08:42,320 πάνω στο δρόμο; 185 00:08:42,360 --> 00:08:43,800 Οι άνθρωποι; 186 00:08:43,840 --> 00:08:47,560 Θα μου πεις ότι δεν το κάνεις 187 00:08:43,840 --> 00:08:47,560 ξέρεις ποιους ανθρώπους εννοώ; 188 00:08:49,040 --> 00:08:51,120 Η οικογένεια με μια ντουζίνα 189 00:08:49,040 --> 00:08:51,120 αυτοκίνητα της αστυνομίας μπροστά. 190 00:08:51,160 --> 00:08:54,280 Σε λένε Τζούλιαν, σωστά; 191 00:08:54,320 --> 00:08:55,400 Ναί. 192 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 Ξέρω πώς το ξέρω αυτό; 193 00:08:57,200 --> 00:09:01,520 Σταμάτησες να της στέλνεις μηνύματα 194 00:08:57,200 --> 00:09:01,520 δέκα λεπτά πριν 195 00:08:57,200 --> 00:09:01,520 επικοινώνησε με την αστυνομία. 196 00:09:04,560 --> 00:09:06,760 Σε πειράζει αν εγώ 197 00:09:04,560 --> 00:09:06,760 έχεις μια κουβέντα μαζί του; 198 00:09:06,800 --> 00:09:08,160 Όχι. 199 00:09:14,240 --> 00:09:17,160 Περνάει μια κακή μέρα. 200 00:09:21,160 --> 00:09:24,320 Ξέρεις τι έγινε 201 00:09:21,160 --> 00:09:24,320 στην Άννα και την οικογένειά της; 202 00:09:24,360 --> 00:09:27,920 Πήγες εκεί 203 00:09:24,360 --> 00:09:27,920 χθες το βράδυ; 204 00:09:27,960 --> 00:09:29,400 Ναί; 205 00:09:30,280 --> 00:09:32,440 Τα βρήκατε; 206 00:09:34,760 --> 00:09:37,040 Η Άννα δεν απαντούσε στα κείμενά μου. 207 00:09:37,080 --> 00:09:39,640 Έπρεπε να ξέρω 208 00:09:37,080 --> 00:09:39,640 κάτι κακό συνέβαινε. 209 00:09:39,680 --> 00:09:41,440 Πώς θα το ξέρατε; 210 00:09:43,200 --> 00:09:46,040 Υπήρχε ένα λευκό SUV 211 00:09:43,200 --> 00:09:46,040 παρκαρισμένο έξω. 212 00:09:46,080 --> 00:09:48,440 Είχε γερμανική ετικέτα. 213 00:09:48,480 --> 00:09:51,480 Το είδα νωρίτερα, 214 00:09:48,480 --> 00:09:51,480 αλλά δεν σκέφτηκε. 215 00:09:51,520 --> 00:09:53,360 Μετά έφυγε με ταχύτητα από εδώ 216 00:09:51,520 --> 00:09:53,360 πέρα από το σπίτι μου. 217 00:09:53,400 --> 00:09:55,720 Μόνο ένα όχημα; 218 00:09:55,760 --> 00:09:57,760 Γιατί υπάρχουν δύο σετ 219 00:09:55,760 --> 00:09:57,760 των τροχιών ελαστικών. 220 00:09:57,800 --> 00:10:00,520 Το άλλο σετ είναι μάλλον από 221 00:09:57,800 --> 00:10:00,520 Το νέο αυτοκίνητο του κ. Deprez. 222 00:10:00,560 --> 00:10:01,800 Πρέπει να το έκλεψαν. 223 00:10:01,840 --> 00:10:03,480 Είδες πόσες; 224 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 Είδα μόνο τη γυναίκα. 225 00:10:05,720 --> 00:10:07,360 Μια γυναίκα; 226 00:10:07,400 --> 00:10:08,840 Ξανθιά. 227 00:10:08,880 --> 00:10:12,040 Βγήκε από το SUV 228 00:10:08,880 --> 00:10:12,040 και πήγε στην πόρτα. 229 00:10:12,080 --> 00:10:14,280 Χρησιμοποιούσαν μια γυναίκα ως δόλωμα. 230 00:10:14,320 --> 00:10:16,040 Πήγε πρώτη στην πόρτα. 231 00:10:16,080 --> 00:10:19,360 Η οικογένεια την άφησε να μπει. 232 00:10:19,400 --> 00:10:20,880 Το κουδούνι... 233 00:10:31,440 --> 00:10:33,440 Το δικαστήριο δεν το έκανε 234 00:10:31,440 --> 00:10:33,440 χορηγήσει την έγκρισή του. 235 00:10:33,480 --> 00:10:34,880 Δεν το έκαναν; 236 00:10:34,920 --> 00:10:37,560 Όχι, ήταν συμπαθητικό 237 00:10:34,920 --> 00:10:37,560 τη φύση των αποδείξεων σας, 238 00:10:37,600 --> 00:10:40,720 αλλά ήταν η γνώμη τους ότι 239 00:10:37,600 --> 00:10:40,720 τις διασυνοριακές επιπτώσεις 240 00:10:40,760 --> 00:10:46,440 ήταν περιστασιακές, και 241 00:10:40,760 --> 00:10:46,440 χρειάζονται μια συγκεκριμένη σύνδεση. 242 00:10:46,480 --> 00:10:48,480 Το δικαστήριο είναι το δικαστήριο, Λούις. 243 00:10:49,280 --> 00:10:50,680 Ναι. 244 00:10:50,720 --> 00:10:52,880 θα επιμείνω. 245 00:10:52,920 --> 00:10:54,760 Σας ευχαριστώ. 246 00:11:01,600 --> 00:11:05,640 Η γυναίκα πρέπει να είναι η τελευταία 247 00:11:01,600 --> 00:11:05,640 άτομο να αγγίξει το κουδούνι της πόρτας. 248 00:11:05,680 --> 00:11:08,600 Το παιδί είπε ότι η πόρτα ήταν 249 00:11:05,680 --> 00:11:08,600 ήδη άνοιξε όταν έφτασε εδώ. 250 00:11:10,000 --> 00:11:11,160 Υπάρχει μια φρέσκια εκτύπωση. 251 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Τι είναι αυτό; 252 00:11:14,240 --> 00:11:16,480 Ένα χτύπημα. 253 00:11:16,520 --> 00:11:19,200 Το όνομά της είναι Silke Beck, 254 00:11:16,520 --> 00:11:19,200 από το Έσσεν της Γερμανίας. 255 00:11:19,240 --> 00:11:21,840 Μάλλον γιατί ο πατέρας 256 00:11:19,240 --> 00:11:21,840 είπε ο Γερμανός. 257 00:11:21,880 --> 00:11:23,880 Έχει ρεκόρ. 258 00:11:23,920 --> 00:11:27,600 Συλλήψεις στη Δανία 259 00:11:23,920 --> 00:11:27,600 και τη Γαλλία για τα ναρκωτικά, 260 00:11:23,920 --> 00:11:27,600 πορνεία και μικροκλοπές. 261 00:11:27,640 --> 00:11:30,240 -Όμως όχι βία; 262 00:11:27,640 --> 00:11:30,240 -Αυτή είναι το δόλωμα. 263 00:11:30,280 --> 00:11:32,880 Συμπεριφέρεται σαν να χρειάζεται βοήθεια, 264 00:11:30,280 --> 00:11:32,880 ίσως τα παιχνίδια πονάνε... 265 00:11:32,920 --> 00:11:35,960 -Κάνει την οικογένεια να ανοίξει 266 00:11:32,920 --> 00:11:35,960 την πόρτα. 267 00:11:32,920 --> 00:11:35,960 -Ακριβώς. 268 00:11:36,000 --> 00:11:39,280 Εξηγεί γιατί κανένας από το σπίτι 269 00:11:36,000 --> 00:11:39,280 εισβολές είχαν αναγκαστική είσοδο. 270 00:11:39,320 --> 00:11:41,440 Τι λέει 271 00:11:39,320 --> 00:11:41,440 κάτω από τα "σήματα αναγνώρισης"; 272 00:11:41,480 --> 00:11:43,080 Τατουάζ; 273 00:11:43,120 --> 00:11:45,560 Ένα αγκαθωτό τριαντάφυλλο 274 00:11:43,120 --> 00:11:45,560 τυλιγμένο γύρω από το δεξί της χέρι. 275 00:11:45,600 --> 00:11:47,520 Μαύρα φτερά αγγέλου 276 00:11:45,600 --> 00:11:47,520 στις ωμοπλάτες της. 277 00:11:47,560 --> 00:11:49,720 Στο κάτω μέρος της πλάτης της, 278 00:11:49,760 --> 00:11:52,040 ένα κρανίο φορώντας 279 00:11:49,760 --> 00:11:52,040 ένα κράνος ιππότη 280 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 με τις λέξεις 281 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 "Ιδιοκτησία του Μαξ." 282 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 Θα ήθελα να πω μια λέξη 283 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 με τον Μαξ. 284 00:11:56,360 --> 00:11:59,560 Απλώς είναι Γερμανίδα 285 00:11:56,360 --> 00:11:59,560 αρκετά για να γίνει διασυνοριακό; 286 00:11:59,600 --> 00:12:00,960 Όχι. 287 00:12:01,000 --> 00:12:02,680 Έχω μιλήσει 288 00:12:01,000 --> 00:12:02,680 η κρατική αστυνομία στη Γερμανία. 289 00:12:02,720 --> 00:12:05,440 Υπήρχε μια εκτύπωση 290 00:12:02,720 --> 00:12:05,440 στο κουδούνι της πόρτας, 291 00:12:05,480 --> 00:12:07,280 αλλά δεν υπήρχε ταίρι 292 00:12:05,480 --> 00:12:07,280 στο σύστημά τους. 293 00:12:07,320 --> 00:12:09,880 Τους έστειλα εκτύπωση 294 00:12:07,320 --> 00:12:09,880 της σάρωσής μας για σύγκριση. 295 00:12:09,920 --> 00:12:11,080 Καλός. 296 00:12:11,120 --> 00:12:14,480 Αυτό το λογότυπο του κρανίου, 297 00:12:11,120 --> 00:12:14,480 Το έχω ξαναδεί κάπου. 298 00:12:14,520 --> 00:12:17,120 Έχετε 299 00:12:14,520 --> 00:12:17,120 μια αναγνώριση τατουάζ...; 300 00:12:17,160 --> 00:12:18,880 Ναι, αυτό. 301 00:12:18,920 --> 00:12:21,320 Είναι το λογότυπο του 302 00:12:18,920 --> 00:12:21,320 η Λέσχη Μοτοσυκλέτας Kavalier. 303 00:12:21,360 --> 00:12:23,520 Έχω ασχοληθεί με αυτούς στο παρελθόν. 304 00:12:23,560 --> 00:12:26,720 Είναι από τα πιο πολλά 305 00:12:23,560 --> 00:12:26,720 διαβόητες συμμορίες ποδηλατών στην Ευρώπη. 306 00:12:26,760 --> 00:12:28,720 Κάποιες γερμανικές πόλεις έχουν ρωτήσει 307 00:12:26,760 --> 00:12:28,720 η κυβέρνηση 308 00:12:28,760 --> 00:12:31,000 να απαγορεύσουν τη δραστηριότητά τους 309 00:12:28,760 --> 00:12:31,000 συνολικά. 310 00:12:28,760 --> 00:12:31,000 Είναι μια καταστροφή. 311 00:12:31,040 --> 00:12:34,320 Μπότες ποδηλάτη, τατουάζ ποδηλάτη, 312 00:12:31,040 --> 00:12:34,320 γκόμενα ποδηλάτη. 313 00:12:34,360 --> 00:12:35,680 Αν περπατάει σαν πάπια... 314 00:12:37,760 --> 00:12:39,760 τότε είναι μια συμμορία ποδηλατών. 315 00:12:39,800 --> 00:12:42,240 Αν περπατάει σαν πάπια 316 00:12:39,800 --> 00:12:42,240 είναι συμμορία ποδηλατών; 317 00:12:42,280 --> 00:12:43,680 Μιλώντας ο Μπέργκερ. 318 00:12:46,120 --> 00:12:50,440 Είσαι σίγουρος; Εντάξει, ευχαριστώ. 319 00:12:51,680 --> 00:12:53,040 Η στάμπα της Silke Beck ταιριάζει 320 00:12:53,080 --> 00:12:55,200 στην εκτύπωση που βρέθηκε 321 00:12:53,080 --> 00:12:55,200 στο σημείο στη Γερμανία. 322 00:12:55,240 --> 00:12:57,280 Αυτό είναι το... 323 00:12:57,320 --> 00:12:58,920 σύνδεση. 324 00:12:58,960 --> 00:13:01,360 Καλή δουλειά. Ελάτε σπίτι. 325 00:13:01,400 --> 00:13:03,440 Έχουμε ποδηλάτες να πιάσουμε. 326 00:13:33,200 --> 00:13:36,640 Η Λέσχη Μοτοσυκλέτας Kavalier 327 00:13:33,200 --> 00:13:36,640 υπάρχει από τη δεκαετία του '70, 328 00:13:36,680 --> 00:13:40,520 αλλά η ακμή του ξεκίνησε με 329 00:13:36,680 --> 00:13:40,520 χαλάρωση των συνόρων της ΕΕ. 330 00:13:40,560 --> 00:13:43,360 Η επικράτειά τους έχει επεκταθεί 331 00:13:40,560 --> 00:13:43,360 σε όλη την Ευρώπη και όχι μόνο. 332 00:13:43,400 --> 00:13:46,200 Ο αριθμός των κεφαλαίων 333 00:13:43,400 --> 00:13:46,200 έχει διπλασιαστεί την τελευταία δεκαετία. 334 00:13:46,240 --> 00:13:48,680 Ασχολούνται κυρίως με όπλα, 335 00:13:46,240 --> 00:13:48,680 ναρκωτικά και εκβιασμούς. 336 00:13:48,720 --> 00:13:52,640 Τώρα μπορούμε να προσθέσουμε εισβολή στο σπίτι 337 00:13:48,720 --> 00:13:52,640 και ανθρωποκτονία 338 00:13:48,720 --> 00:13:52,640 στα επιτεύγματά τους. 339 00:13:52,680 --> 00:13:53,920 Ναι, αλλά γιατί αυτά τα σπίτια; 340 00:13:53,960 --> 00:13:57,280 Δηλαδή πώς είναι 341 00:13:53,960 --> 00:13:57,280 επιλέγοντας αυτά τα θύματα; 342 00:13:57,320 --> 00:13:58,600 Θα μπορούσαν να είναι περίτεχνες επιτυχίες; 343 00:13:58,640 --> 00:14:01,080 Έχουν γίνει γνωστά 344 00:13:58,640 --> 00:14:01,080 να εμπλακεί σε δολοφονία επί πληρωμή. 345 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 Είναι κάποιο από αυτά τα θύματα 346 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 είναι πιθανό να είναι στόχοι αξίας; 347 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 Δεν έχουμε λάβει 348 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 τα αρχεία ακόμα, 349 00:14:05,160 --> 00:14:08,240 αλλά δεν φαίνεται 350 00:14:05,160 --> 00:14:08,240 να είναι οτιδήποτε ασυνήθιστο 351 00:14:05,160 --> 00:14:08,240 για αυτά τα θύματα. 352 00:14:08,280 --> 00:14:09,920 Πάνω-κάτω η κλίμακα εισοδήματος. 353 00:14:09,960 --> 00:14:12,080 Δηλαδή, διάσπαρτα 354 00:14:09,960 --> 00:14:12,080 παντού. 355 00:14:12,120 --> 00:14:14,480 Αυτά τα εγκλήματα εμφανίζονται 356 00:14:12,120 --> 00:14:14,480 να είναι προμελετημένο, 357 00:14:14,520 --> 00:14:18,560 αλλά αν υπάρχει μοτίβο, 358 00:14:14,520 --> 00:14:18,560 Δεν το καταλαβαίνω. 359 00:14:18,600 --> 00:14:22,480 Εύα, οτιδήποτε 360 00:14:18,600 --> 00:14:22,480 το λευκό SUV που είδε ο μάρτυρας σου; 361 00:14:22,520 --> 00:14:23,920 Όχι ακόμα, κύριε. 362 00:14:23,960 --> 00:14:26,480 Ελέγχω πλάνα 363 00:14:23,960 --> 00:14:26,480 από κάμερες κυκλοφορίας 364 00:14:26,520 --> 00:14:27,920 σε κοντινές διασταυρώσεις. 365 00:14:27,960 --> 00:14:29,200 Και στη Γερμανία. 366 00:14:29,240 --> 00:14:32,240 Αμφιβάλλω ότι θα χρησιμοποιούσαν το ίδιο SUV 367 00:14:29,240 --> 00:14:32,240 για όλα τα εγκλήματα. 368 00:14:32,280 --> 00:14:35,640 Αν δεν έχει απορριφθεί μέχρι τώρα, 369 00:14:32,280 --> 00:14:35,640 θα είναι σύντομα. 370 00:14:39,680 --> 00:14:40,640 Είμαι έξω! 371 00:14:40,680 --> 00:14:41,640 Silke... 372 00:14:41,680 --> 00:14:44,280 Όχι. Όχι, είμαι έξω. 373 00:14:44,320 --> 00:14:46,160 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 374 00:14:46,200 --> 00:14:49,000 Ομιλία; 375 00:14:46,200 --> 00:14:49,000 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 376 00:14:49,040 --> 00:14:51,560 Αυτό που έκαναν εκεί μέσα, 377 00:14:49,040 --> 00:14:51,560 ήταν απλά... Ήταν... 378 00:14:51,600 --> 00:14:55,000 Ξέφυγε από τον έλεγχο, 379 00:14:51,600 --> 00:14:55,000 και ο Γουλφ το λυπάται, 380 00:14:51,600 --> 00:14:55,000 δεν είσαι, Γουλφ; 381 00:14:55,040 --> 00:14:56,240 Συγγνώμη για... 382 00:14:58,920 --> 00:15:00,520 Ναι. Συγνώμη. 383 00:15:00,560 --> 00:15:03,720 Δεν λυπάται. 384 00:15:00,560 --> 00:15:03,720 Είναι ζώο. 385 00:15:03,760 --> 00:15:05,480 Πρόσεχε το στόμα σου, σκύλα. 386 00:15:05,520 --> 00:15:09,600 Σκύλα; Θα τον αφήσεις 387 00:15:05,520 --> 00:15:09,600 μιλάς στη γυναίκα σου έτσι; 388 00:15:09,640 --> 00:15:11,560 Είσαι γυναίκα μου; 389 00:15:12,880 --> 00:15:14,560 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 390 00:15:14,600 --> 00:15:17,280 Λοιπόν, "είμαι έξω" 391 00:15:14,600 --> 00:15:17,280 δεν ακούγεται σαν αυτό. 392 00:15:22,880 --> 00:15:25,840 Υποτίθεται μόνο 393 00:15:22,880 --> 00:15:25,840 να πάρει πράγματα. 394 00:15:27,320 --> 00:15:30,480 Αυτό που έκαναν εκεί μέσα, 395 00:15:27,320 --> 00:15:30,480 αυτό ήταν απλά... 396 00:15:31,800 --> 00:15:33,800 Απλώς... Λυπάμαι. 397 00:15:33,840 --> 00:15:36,200 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω ξανά. 398 00:15:36,240 --> 00:15:40,640 Σσσ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 399 00:15:36,240 --> 00:15:40,640 Έλα εδώ. 400 00:15:40,680 --> 00:15:44,800 Οδηγήστε το SUV και πετάξτε το 401 00:15:40,680 --> 00:15:44,800 και γύρισε εδώ με τον Φρύνο. 402 00:15:44,840 --> 00:15:48,080 Μμ-χμμ. Καλά. Καλά. 403 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 Απλώς δεν μπορώ να το ξανακάνω. 404 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 Παρακαλώ, ποτέ ξανά. 405 00:15:51,040 --> 00:15:55,320 Δεν χρειάζεται. 406 00:15:51,040 --> 00:15:55,320 Ποτέ ξανά. 407 00:15:56,240 --> 00:15:57,520 Σας ευχαριστώ. 408 00:16:00,320 --> 00:16:02,800 Υπήρχε απλώς 409 00:16:00,320 --> 00:16:02,800 ένα όχημα πυρπολήθηκε από το Ε-40 410 00:16:02,840 --> 00:16:04,160 στο Walheim της Γερμανίας. 411 00:16:04,200 --> 00:16:06,920 Λευκό SUV, απογυμνωμένο από πιάτα 412 00:16:04,200 --> 00:16:06,920 και σειριακούς αριθμούς. 413 00:16:06,960 --> 00:16:08,920 Γυναικείο σώμα 414 00:16:06,960 --> 00:16:08,920 ανασύρθηκε από το εσωτερικό. 415 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 -Σίλκε Μπεκ. 416 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 -Τη σκότωσαν; 417 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 Φαίνεται ότι είναι 418 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 καθαρίζοντας πίσω τους. 419 00:16:13,680 --> 00:16:15,840 Ξέρουν ότι έχουν φύγει 420 00:16:13,680 --> 00:16:15,840 πολύ μακριά αυτή τη φορά. 421 00:16:15,880 --> 00:16:17,120 Που τους κάνει 422 00:16:15,880 --> 00:16:17,120 πιο επικίνδυνο. 423 00:16:17,160 --> 00:16:19,760 Ακόμα κι αν είναι Silke, 424 00:16:17,160 --> 00:16:19,760 και πρέπει να το επιβεβαιώσουμε, 425 00:16:19,800 --> 00:16:21,360 δεν μπορούμε να περιμένουμε 426 00:16:19,800 --> 00:16:21,360 σε αυτό, Λούις. 427 00:16:21,400 --> 00:16:24,160 Χρειαζόμαστε όμως έναν πραγματικό μάρτυρα. 428 00:16:24,200 --> 00:16:27,200 Αυτά είναι τα έντυπα αντίγραφα 429 00:16:24,200 --> 00:16:27,200 όλων των γερμανικών αρχείων. 430 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 Τι εννοείς, 431 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 «πραγματικός μάρτυρας»; 432 00:16:29,000 --> 00:16:31,040 Η Σίλκε Μπεκ ήταν η μόνη 433 00:16:29,000 --> 00:16:31,040 αποδεικτική σύνδεση. 434 00:16:31,080 --> 00:16:33,960 Όλα τα άλλα 435 00:16:31,080 --> 00:16:33,960 είναι περιστασιακή. 436 00:16:34,000 --> 00:16:38,520 Φτάνει να πάρεις 437 00:16:34,000 --> 00:16:38,520 εξουσιοδότηση για έρευνα, 438 00:16:34,000 --> 00:16:38,520 αλλά όχι καταδίκη. 439 00:16:38,560 --> 00:16:39,920 Πρέπει να μπούμε στο εσωτερικό. 440 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Μια μυστική επιχείρηση; 441 00:16:41,000 --> 00:16:42,760 Αυτό μπορεί να πάρει εβδομάδες, μήνες. 442 00:16:42,800 --> 00:16:44,240 Έχουμε μέρες. 443 00:16:44,280 --> 00:16:46,800 Λοιπόν, μπορώ να το κάνω αυτό. 444 00:16:44,280 --> 00:16:46,800 Είμαι έτοιμος για αυτό. 445 00:16:46,840 --> 00:16:49,440 Όχι. Όχι αυτή η περίπτωση, Εύα. 446 00:16:49,480 --> 00:16:52,560 Λοιπόν, είμαι ο πιο κατάλληλος 447 00:16:49,480 --> 00:16:52,560 άτομο εδώ. Απλώς έχασαν 448 00:16:49,480 --> 00:16:52,560 το γυναικείο δόλωμα τους. 449 00:16:52,600 --> 00:16:55,200 Αν πάνε 450 00:16:52,600 --> 00:16:55,200 να κάνω άλλη δουλειά, 451 00:16:52,600 --> 00:16:55,200 θα χρειαστούν μια γυναίκα. 452 00:16:55,240 --> 00:16:58,240 -Μόλις είδαμε πώς 453 00:16:55,240 --> 00:16:58,240 μεταχειρίζονται γυναίκες. 454 00:16:55,240 --> 00:16:58,240 - Ο Καρλ έχει δίκιο. 455 00:16:58,280 --> 00:17:02,080 Ακόμα κι αν επιζήσετε από τη μύηση, 456 00:16:58,280 --> 00:17:02,080 δεν θα σου πουν τίποτα. 457 00:17:02,120 --> 00:17:03,600 -Θα σε αφήσω σε αυτό. 458 00:17:02,120 --> 00:17:03,600 -Ναι. 459 00:17:03,640 --> 00:17:05,480 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας Γερμανός άνδρας 460 00:17:05,520 --> 00:17:07,640 που ξέρει να κάνει ποδήλατο. 461 00:17:11,680 --> 00:17:13,920 Ω. Δικαίωμα. 462 00:17:13,960 --> 00:17:17,920 Ναι. Οδηγώντας ένα ποδήλατο 463 00:17:13,960 --> 00:17:17,920 στο βιογραφικό μου. 464 00:17:18,680 --> 00:17:19,440 ξέρω. 465 00:17:19,480 --> 00:17:20,960 Όχι, αυτό είναι τρελό. 466 00:17:21,000 --> 00:17:24,200 Λυπάμαι, αλλά ο Σεμπάστιαν το έχει 467 00:17:21,000 --> 00:17:24,200 μηδενική εμπειρία στα μυστικά. 468 00:17:24,240 --> 00:17:27,000 Ουά, ουα, ουα, 469 00:17:24,240 --> 00:17:27,000 κρατήσου, στάσου. 470 00:17:27,040 --> 00:17:30,160 Δεν τον χρειαζόμαστε τόσο βαθιά, 471 00:17:27,040 --> 00:17:30,160 μόνο στην περιφέρεια. 472 00:17:30,200 --> 00:17:33,560 ανακατεύεσαι, 473 00:17:30,200 --> 00:17:33,560 να έχεις τα μάτια και τα αυτιά σου ανοιχτά, 474 00:17:33,600 --> 00:17:35,440 μας ενημερώσουν για τα σχέδιά τους. 475 00:17:35,480 --> 00:17:38,240 Λίγες μέρες, είσαι έξω. 476 00:17:38,280 --> 00:17:39,880 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 477 00:17:39,920 --> 00:17:41,160 Ταγματάρχη, αυτό είναι τρελό. 478 00:17:41,200 --> 00:17:42,960 Η Εύα... 479 00:17:43,000 --> 00:17:46,280 Ο Σεμπάστιαν θα χρειαστεί 480 00:17:43,000 --> 00:17:46,280 μια πορεία συντριβής στο μυστικό 481 00:17:43,000 --> 00:17:46,280 τεχνική. Καταλαβαίνετε; 482 00:17:46,320 --> 00:17:48,000 Ναι, κύριε, κατάλαβα. 483 00:17:48,040 --> 00:17:51,680 Αραμπέλα και Καρλ, βοηθήστε τον Ντορν 484 00:17:48,040 --> 00:17:51,680 δημιουργήστε ένα ψευδώνυμο για αυτόν. 485 00:17:52,680 --> 00:17:54,960 Το πρώτο σου μυστικό. 486 00:17:55,000 --> 00:17:56,720 Τι είδους ποδήλατο οδηγείτε; 487 00:17:56,760 --> 00:17:58,680 Ένα χωμάτινο ποδήλατο. 488 00:17:58,720 --> 00:18:01,000 Μια φορά ή... 489 00:18:01,040 --> 00:18:01,920 Μια φορά. 490 00:18:01,960 --> 00:18:03,480 Ερχομαι. 491 00:18:03,520 --> 00:18:06,320 Ποιος λέει όλη την αλήθεια 492 00:18:03,520 --> 00:18:06,320 στο βιογραφικό τους; 493 00:18:10,680 --> 00:18:12,240 Ξεκινήστε με τη σκέψη 494 00:18:10,680 --> 00:18:12,240 όπως νομίζουν. 495 00:18:12,280 --> 00:18:14,800 Απλώς δεσμεύτηκαν 496 00:18:12,280 --> 00:18:14,800 μεγάλο έγκλημα, 497 00:18:12,280 --> 00:18:14,800 οπότε είναι ζεστά αυτή τη στιγμή. 498 00:18:14,840 --> 00:18:16,120 Θα είναι επιπλέον σε εγρήγορση. 499 00:18:16,160 --> 00:18:17,840 Πρέπει να τα φτιάξετε 500 00:18:16,160 --> 00:18:17,840 δεν σε βλέπω σαν απειλή. 501 00:18:17,880 --> 00:18:19,160 Πως; 502 00:18:19,200 --> 00:18:21,240 Με το να μην ενδιαφέρεσαι 503 00:18:19,200 --> 00:18:21,240 στα πράγματα ένας μπάτσος θα ήταν. 504 00:18:21,280 --> 00:18:23,520 Με το να μην προσπαθείς πολύ. 505 00:18:21,280 --> 00:18:23,520 Η προσπάθεια φαίνεται ύποπτη. 506 00:18:23,560 --> 00:18:27,200 Νομίζω ότι πρέπει να κατασκευάσουμε 507 00:18:23,560 --> 00:18:27,200 μια εγκληματική καριέρα προσανατολισμένη στις συμμορίες 508 00:18:27,240 --> 00:18:30,600 που ποτέ δεν τέμνεται αρκετά 509 00:18:27,240 --> 00:18:30,600 με τον Καβαλιέ, 510 00:18:27,240 --> 00:18:30,600 αλλά πλησιάζει πολύ. 511 00:18:30,640 --> 00:18:34,000 Όχι, έχουμε εξαιρετικούς ανθρώπους 512 00:18:30,640 --> 00:18:34,000 ποιος μπορεί να κάνει την τεκμηρίωση 513 00:18:30,640 --> 00:18:34,000 για σένα. 514 00:18:34,040 --> 00:18:36,360 -Και είναι πολύ γρήγοροι. 515 00:18:34,040 --> 00:18:36,360 -Μου αρέσει ο Σεμπάστιαν. 516 00:18:36,400 --> 00:18:38,920 Πήτερ Φορστ. 517 00:18:36,400 --> 00:18:38,920 Τον συνέλαβα μερικές φορές, 518 00:18:38,960 --> 00:18:40,320 και έχει δουλέψει για μένα ως C.I. 519 00:18:40,360 --> 00:18:43,160 Ο αδερφός του ήταν γεμάτο μπάλωμα 520 00:18:40,360 --> 00:18:43,160 Καβαλιέ παράνομος 521 00:18:43,200 --> 00:18:45,680 που πήρε την πτώση για φόνο 522 00:18:43,200 --> 00:18:45,680 δεν δεσμεύτηκε 523 00:18:45,720 --> 00:18:47,240 με εντολή της συμμορίας. 524 00:18:47,280 --> 00:18:50,880 Πέθανε στη φυλακή του Σέβενινγκεν, 525 00:18:47,280 --> 00:18:50,880 και ο αδερφός του θέλει ανταπόδοση. 526 00:18:50,920 --> 00:18:52,640 Θα κάνει την εισαγωγή. 527 00:18:52,680 --> 00:18:55,640 Η προσωπικότητά σας θα έχει 528 00:18:52,680 --> 00:18:55,640 να είναι τόσο πολύ όπως 529 00:18:52,680 --> 00:18:55,640 τον πραγματικό σας εαυτό όσο το δυνατόν. 530 00:18:55,680 --> 00:18:58,520 Όσο περισσότερο αλλάζετε, τόσο περισσότερο 531 00:18:55,680 --> 00:18:58,520 πρέπει να παρακολουθείτε. 532 00:18:58,560 --> 00:19:00,120 Για παράδειγμα, το όνομά σας. 533 00:19:00,160 --> 00:19:02,480 Κράτα το μικρό σου όνομα 534 00:19:00,160 --> 00:19:02,480 έτσι δεν θα ξεχάσεις 535 00:19:00,160 --> 00:19:02,480 πώς να απαντήσω σε αυτό. 536 00:19:02,520 --> 00:19:04,640 Ο Σεμπάστιαν δεν είναι 537 00:19:02,520 --> 00:19:04,640 ένα καλό όνομα ποδηλάτη. 538 00:19:04,680 --> 00:19:06,960 Ναι, ξέρω. 539 00:19:04,680 --> 00:19:06,960 Τι θα έλεγες για... Bash; 540 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 -Βίαιο χτύπημα; 541 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 -Το παρατσούκλι μου από το γυμνάσιο. 542 00:19:10,040 --> 00:19:11,800 Ξέρω, ξέρω. 543 00:19:11,840 --> 00:19:13,720 -Εντάξει, είναι ωραίο. 544 00:19:11,840 --> 00:19:13,720 -Δεν πειράζει. 545 00:19:13,760 --> 00:19:15,120 -Βίαιο χτύπημα. 546 00:19:13,760 --> 00:19:15,120 -Ναι. 547 00:19:15,160 --> 00:19:17,600 Πέτρο και Σεμπάστιαν θα πούμε 548 00:19:15,160 --> 00:19:17,600 ήταν κελί. 549 00:19:17,640 --> 00:19:20,320 Η ιστορία του Σεμπάστιαν 550 00:19:17,640 --> 00:19:20,320 καλύτερα να είναι αεροστεγές, 551 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 αμέσως πίσω στο νηπιαγωγείο. 552 00:19:22,520 --> 00:19:24,640 Αυτοί είναι πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι. 553 00:19:24,680 --> 00:19:26,800 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αν 554 00:19:24,680 --> 00:19:26,800 είσαι αστυνομικός ή όχι. 555 00:19:26,840 --> 00:19:29,480 Μυρίστε αυτή τη σειρά κοκ. 556 00:19:29,520 --> 00:19:33,320 Με περιοριστικούς όρους. 557 00:19:29,520 --> 00:19:33,320 Πρέπει να τσαντίσω σε ένα φλιτζάνι αύριο. 558 00:19:33,360 --> 00:19:35,840 Βιδώστε με ένα τραπέζι μπιλιάρδου 559 00:19:33,360 --> 00:19:35,840 μπροστά σε όλους. 560 00:19:35,880 --> 00:19:37,560 Δείξε μου τι έχεις. 561 00:19:37,600 --> 00:19:40,440 Αυτό που έχω είναι το παλαμάκι. 562 00:19:37,600 --> 00:19:40,440 Αν θέλετε να πάρετε μια ευκαιρία, 563 00:19:37,600 --> 00:19:40,440 πάμε. 564 00:19:40,480 --> 00:19:42,400 -Πού κάνατε την ώρα σας; 565 00:19:40,480 --> 00:19:42,400 -Σέβενινγκεν. 566 00:19:42,440 --> 00:19:44,480 Ξέρω αυτό το μέρος. 567 00:19:42,440 --> 00:19:44,480 Ποιο μπλοκ κυττάρων; 568 00:19:42,440 --> 00:19:44,480 Πόσο καιρό ήσασταν; 569 00:19:44,520 --> 00:19:46,920 -Ποιο είναι το χρώμα 570 00:19:44,520 --> 00:19:46,920 των τοίχων; 571 00:19:44,520 --> 00:19:46,920 -Ουάου, σιγά! 572 00:19:46,960 --> 00:19:49,760 Όχι, δεν νομίζεις! Εσείς είτε 573 00:19:46,960 --> 00:19:49,760 το ξέρεις αλλιώς λες ψέματα. 574 00:19:51,360 --> 00:19:52,360 Ναι, μπες μέσα. 575 00:19:53,960 --> 00:19:55,760 Γρήγορη δουλειά. 576 00:19:55,800 --> 00:19:59,720 Υπομονή, υπομονή. 577 00:19:55,800 --> 00:19:59,720 Αυτό είναι λάθος. 578 00:19:59,760 --> 00:20:04,120 Arabela, το δίπλωμα οδήγησης 579 00:19:59,760 --> 00:20:04,120 εκδόθηκε πριν από τρία χρόνια. 580 00:20:04,160 --> 00:20:08,360 Μπας, θα ήταν 581 00:20:04,160 --> 00:20:08,360 στη φυλακή εκείνη την εποχή. 582 00:20:08,400 --> 00:20:12,600 Αφήστε τους να τα καταφέρουν 583 00:20:08,400 --> 00:20:12,600 πριν από τέσσερα χρόνια, και να το κάνει 584 00:20:08,400 --> 00:20:12,600 σαν να είναι τεσσάρων ετών! 585 00:20:12,640 --> 00:20:15,040 Έχετε 586 00:20:12,640 --> 00:20:15,040 ένα σύρμα στο σακάκι σου. 587 00:20:15,080 --> 00:20:17,320 GPS στο τηλέφωνό σας 24-7. 588 00:20:17,360 --> 00:20:18,720 Θα έχουμε την πλάτη σας. 589 00:20:18,760 --> 00:20:21,600 Αν γίνει κακό, 590 00:20:18,760 --> 00:20:21,600 απλά δώστε μας το σήμα, 591 00:20:21,640 --> 00:20:23,640 και θα είμαστε μέσα 592 00:20:21,640 --> 00:20:23,640 μέσα σε 60 δευτερόλεπτα, εντάξει; 593 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 Καλά. Ευχαριστώ, παιδιά. 594 00:20:27,840 --> 00:20:29,520 - Τσάο. 595 00:20:27,840 --> 00:20:29,520 - Τσάο. 596 00:20:30,880 --> 00:20:32,240 Δικαίωμα. 597 00:20:58,320 --> 00:20:59,760 Εκπληκτική επιτυχία. 598 00:21:02,560 --> 00:21:04,840 Φαίνεσαι υπέροχη. 599 00:21:04,880 --> 00:21:07,440 Όχι πολύ μεγάλη. 600 00:21:04,880 --> 00:21:07,440 Τέλειος. 601 00:21:10,120 --> 00:21:13,520 Ο Σεμπάστιαν... 602 00:21:10,120 --> 00:21:13,520 Να είστε προσεκτικοί. 603 00:21:43,480 --> 00:21:45,400 Είμαστε στη θέση. 604 00:21:53,240 --> 00:21:54,240 Βίαιο χτύπημα; 605 00:21:54,280 --> 00:21:57,720 Τι συμβαίνει, Πέτρο; 606 00:21:54,280 --> 00:21:57,720 Έχει περάσει καιρός. 607 00:22:00,920 --> 00:22:03,480 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 608 00:22:03,520 --> 00:22:06,080 Ναι. Είσαι; 609 00:22:14,760 --> 00:22:16,680 Ιδιωτικό πάρτι. 610 00:22:16,720 --> 00:22:19,560 Είναι ωραίο, Κουρτ. 611 00:22:16,720 --> 00:22:19,560 Είναι μαζί μου. 612 00:22:19,600 --> 00:22:22,200 Ο Μαξ ξέρει ότι έρχεται. 613 00:22:42,800 --> 00:22:44,240 Γεια σου Κάσπαρ. 614 00:22:44,280 --> 00:22:46,120 Δύο Pils. 615 00:22:50,960 --> 00:22:53,080 Ηρέμησε, φίλε. 616 00:22:54,160 --> 00:22:55,400 Δεν τα ξέρεις αυτά τα παιδιά. 617 00:22:55,440 --> 00:22:59,040 Έχω δει τι κάνουν. 618 00:23:05,520 --> 00:23:06,760 Η πίσω πόρτα είναι λουκέτο. 619 00:23:06,800 --> 00:23:09,360 Αν συμβεί κάτι, 620 00:23:06,800 --> 00:23:09,360 μπαίνουμε από μπροστά, 621 00:23:09,400 --> 00:23:13,200 αλλά υπάρχουν κάμερες ασφαλείας 622 00:23:09,400 --> 00:23:13,200 παντού. Δεν το περίμενα 623 00:23:09,400 --> 00:23:13,200 ότι σε αυτή τη χωματερή. 624 00:23:13,240 --> 00:23:16,200 Λοιπόν, έχουν πολλά 625 00:23:13,240 --> 00:23:16,200 να ανησυχείς. 626 00:23:18,120 --> 00:23:21,760 Ω. Και άλλο 627 00:23:18,120 --> 00:23:21,760 για τον φίλο μου, τον Γουλφ. 628 00:23:23,040 --> 00:23:25,440 Γεια, Γουλφ, αυτός είναι ο Μπας. 629 00:23:25,480 --> 00:23:28,080 Ήμασταν σύντροφοι στο κελί 630 00:23:25,480 --> 00:23:28,080 στην Ολλανδία. 631 00:23:28,120 --> 00:23:29,960 Μαζί. 632 00:23:30,000 --> 00:23:34,960 Αν ο σύλλογος ψάχνει 633 00:23:30,000 --> 00:23:34,960 για οποιονδήποτε στο χώρο 634 00:23:30,000 --> 00:23:34,960 πειρατείας υπολογιστών, συναγερμών, 635 00:23:35,000 --> 00:23:37,600 είναι ο άνθρωπός σου. Είναι ο καλύτερος. 636 00:23:37,640 --> 00:23:39,760 Είναι σωστό; 637 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 Α, ναι, σίγουρα. 638 00:23:41,840 --> 00:23:44,640 Μιλούσαμε συνέχεια 639 00:23:41,840 --> 00:23:44,640 σχετικά στο Σέβενινγκεν, 640 00:23:44,680 --> 00:23:48,120 και έλεγα στον Μπας 641 00:23:44,680 --> 00:23:48,120 θα έπρεπε πραγματικά να συναντηθεί 642 00:23:44,680 --> 00:23:48,120 παιδια για δουλεια... 643 00:23:48,160 --> 00:23:51,920 Γιατί δεν κλείνεις την γουλιά σου, 644 00:23:48,160 --> 00:23:51,920 ηλίθια σκυλίτσα; 645 00:23:51,960 --> 00:23:56,000 Αν θέλω να ζητήσω δουλειά, 646 00:23:51,960 --> 00:23:56,000 Θα ρωτήσω τον εαυτό μου. 647 00:23:56,040 --> 00:23:59,960 Αν είσαι τόσο καλός 648 00:23:56,040 --> 00:23:59,960 όπως λέει ο Πέτρος είσαι, 649 00:24:00,000 --> 00:24:02,160 γιατί δεν το κάνουμε 650 00:24:00,000 --> 00:24:02,160 έχεις αποδείξει; 651 00:24:02,200 --> 00:24:03,800 Στο πίσω μέρος. 652 00:24:04,680 --> 00:24:05,880 Τώρα. 653 00:24:07,280 --> 00:24:09,880 - Αυτό δεν είναι μέρος του σεναρίου. 654 00:24:07,280 --> 00:24:09,880 -Αφήστε τον να πάει μαζί του. 655 00:24:16,640 --> 00:24:19,320 Μόνο αυτός, μικρέ. 656 00:24:25,280 --> 00:24:26,920 Ναι. 657 00:24:26,960 --> 00:24:29,880 Δεν μιλάμε 658 00:24:26,960 --> 00:24:29,880 για αυτό πάλι. 659 00:24:34,760 --> 00:24:36,120 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 660 00:24:36,160 --> 00:24:39,360 Αυτό είναι ο Bash, 661 00:24:36,160 --> 00:24:39,360 φίλος του Πίτερ Φορστ. 662 00:24:39,400 --> 00:24:41,320 Ισχυρίζεται ότι είναι καλός με τους συναγερμούς. 663 00:24:41,360 --> 00:24:45,440 Νομίζω ότι είμαστε γεμάτοι 664 00:24:41,360 --> 00:24:45,440 τεχνική υποστήριξη, έτσι δεν είναι, Lenz; 665 00:24:45,480 --> 00:24:47,040 Δεν διεκδίκησα τίποτα. 666 00:24:47,080 --> 00:24:48,520 Δεν ήρθα εδώ για δουλειά. 667 00:24:48,560 --> 00:24:50,160 Ήρθα για μια μπύρα. 668 00:24:50,200 --> 00:24:51,600 Ο Πέτρος έχει μεγάλο στόμα. 669 00:24:52,640 --> 00:24:54,720 Χακάρεις συστήματα ασφαλείας; 670 00:24:54,760 --> 00:24:57,680 Όχι υπό όρους, δεν το κάνω. 671 00:24:57,720 --> 00:24:58,800 Χάρηκα που σε γνώρισα. 672 00:24:58,840 --> 00:25:00,360 Περιμένετε. 673 00:25:06,560 --> 00:25:09,720 Αυτός είναι ένας απομακρυσμένος κωδικός 674 00:25:06,560 --> 00:25:09,720 θυρίδα ασφαλείας με κάμερα. 675 00:25:09,760 --> 00:25:12,680 Μπορείς να το ανοίξεις 676 00:25:09,760 --> 00:25:12,680 σε τρία λεπτά; 677 00:25:15,000 --> 00:25:16,400 Δυο. 678 00:25:18,760 --> 00:25:21,320 Εντάξει, έχεις 679 00:25:18,760 --> 00:25:21,320 δύο λεπτά. 680 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 Αυτό είναι όπλο! 681 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 μπαίνω μέσα. 682 00:25:24,320 --> 00:25:26,840 Περίμενε! Περιμένετε. 683 00:25:24,320 --> 00:25:26,840 Δώσε του ένα λεπτό! Περιμένετε. 684 00:25:28,760 --> 00:25:30,160 Χρονομέτρησε τον. 685 00:25:31,280 --> 00:25:33,320 Καλή τύχη. 686 00:25:34,280 --> 00:25:37,880 Και... Πήγαινε. 687 00:25:45,240 --> 00:25:47,600 -Είναι 15 δευτερόλεπτα μέχρι την πόρτα. 688 00:25:45,240 --> 00:25:47,600 -Έχουμε 45 δευτερόλεπτα 689 00:25:47,640 --> 00:25:50,160 -τουλάχιστον, να κάνω μια κίνηση. 690 00:25:47,640 --> 00:25:50,160 -Ελπίζω να είναι αρκετός χρόνος. 691 00:25:50,200 --> 00:25:51,680 Είναι αρκετό. Είναι. Ηρεμώ. 692 00:25:51,720 --> 00:25:52,960 Πώς σε έλεγαν πάλι; 693 00:25:53,000 --> 00:25:54,280 Μπας Κόρτιγκ. 694 00:25:54,320 --> 00:25:56,000 Από πού είστε; 695 00:25:56,040 --> 00:25:57,360 Βερολίνο. 696 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Ποιο μέρος; 697 00:25:59,240 --> 00:26:00,960 Hermannplatz. 698 00:26:01,000 --> 00:26:02,480 Με συγχωρείτε; 699 00:26:02,520 --> 00:26:04,600 Hermannplatz. 700 00:26:08,880 --> 00:26:11,520 Πού περάσατε το χρόνο σας; 701 00:26:12,520 --> 00:26:13,440 Ποιο τέντωμα; 702 00:26:13,480 --> 00:26:15,680 20 δευτερόλεπτα. 703 00:26:17,200 --> 00:26:18,880 Το σπίτι που γνώρισες τον Πέτρο; 704 00:26:20,240 --> 00:26:21,280 Σέβενινγκεν. 705 00:26:21,320 --> 00:26:22,640 Σέβενινγκεν; 706 00:26:27,520 --> 00:26:31,920 Ουάου. 707 00:26:27,520 --> 00:26:31,920 10 δευτερόλεπτα στη διάθεσή σας. 708 00:26:31,960 --> 00:26:34,800 Μπορώ να έχω 709 00:26:31,960 --> 00:26:34,800 καταραμένη μου μπύρα τώρα; 710 00:26:45,280 --> 00:26:47,840 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 711 00:26:49,560 --> 00:26:51,120 Αυτό ήταν κοντά. 712 00:26:53,840 --> 00:26:56,920 Άκουσα ότι σου αρέσει να δουλεύεις 713 00:26:53,840 --> 00:26:56,920 παλιό σχολείο. 714 00:26:56,960 --> 00:26:58,360 Παλιά σκυλιά, υποθέτω. 715 00:26:58,400 --> 00:27:00,560 Είναι πάρα πολύ τυχαίο. 716 00:27:00,600 --> 00:27:02,200 Το μοτίβο είναι... κανένα μοτίβο. 717 00:27:02,240 --> 00:27:05,960 Κάποιος τρόπος πρέπει να υπάρχει 718 00:27:02,240 --> 00:27:05,960 διαλέγουν αυτά τα θύματα. 719 00:27:06,000 --> 00:27:08,200 Ίσως είναι απλά 720 00:27:06,000 --> 00:27:08,200 ψάχνετε για οικογένειες; 721 00:27:08,240 --> 00:27:11,400 Εισβολή στο σπίτι νούμερο δύο, 722 00:27:08,240 --> 00:27:11,400 ένας ανύπαντρος. 723 00:27:11,440 --> 00:27:12,720 Και μικροκλοπές; 724 00:27:12,760 --> 00:27:14,760 Αυτοί οι τύποι είναι λαθρέμποροι όπλων 725 00:27:12,760 --> 00:27:14,760 και δρομείς ναρκωτικών. 726 00:27:14,800 --> 00:27:17,440 Συνήθως σκοτώνουν μόνο 727 00:27:14,800 --> 00:27:17,440 άλλες συμμορίες. 728 00:27:17,480 --> 00:27:22,000 Γιατί λοιπόν, ξαφνικά, 729 00:27:17,480 --> 00:27:22,000 επιτίθενται σε πολίτες 730 00:27:17,480 --> 00:27:22,000 στα σπίτια τους, για τι; 731 00:27:22,040 --> 00:27:24,440 Να κλέβουν τηλεοράσεις 732 00:27:22,040 --> 00:27:24,440 και κολιέ; 733 00:27:24,480 --> 00:27:26,680 Είναι πάρα πολύ μια αλλαγή. 734 00:27:26,720 --> 00:27:31,600 Όπως είπα, είναι δύσκολο να διδάξεις 735 00:27:26,720 --> 00:27:31,600 ένα παλιό σκυλί νέα κόλπα. 736 00:27:40,200 --> 00:27:43,040 Τον εμπιστεύεσαι; 737 00:27:40,200 --> 00:27:43,040 Δεν τον εμπιστεύομαι. 738 00:27:43,080 --> 00:27:46,320 Μυρίζω έναν αστυνομικό ένα μίλι μακριά, 739 00:27:46,360 --> 00:27:49,200 αλλά τον χρησιμοποιούμε 740 00:27:46,360 --> 00:27:49,200 σε αυτήν την τελευταία δουλειά αύριο, 741 00:27:49,240 --> 00:27:52,120 τότε μπορεί να ακολουθήσει τον Σίλκε 742 00:27:49,240 --> 00:27:52,120 στον τάφο. 743 00:28:35,520 --> 00:28:36,560 Ποιος στο διάολο είναι; 744 00:28:36,600 --> 00:28:39,400 Ο Μαξ έχει ένα μήνυμα για τον Bash. 745 00:28:43,920 --> 00:28:47,240 Λεπτομέρειες για μια δουλειά 746 00:28:43,920 --> 00:28:47,240 απόψε στο Λέμπεκ. 747 00:28:47,280 --> 00:28:51,680 Έχω τη μάρκα και το μοντέλο 748 00:28:47,280 --> 00:28:51,680 του συστήματος συναγερμού για εσάς. 749 00:28:54,720 --> 00:28:58,400 SecuriCorp DX12. 750 00:28:54,720 --> 00:28:58,400 Κανένα πρόβλημα. 751 00:29:24,320 --> 00:29:26,960 - Σεμπάστιαν. 752 00:29:24,320 --> 00:29:26,960 - Ταγματάρχη, έχω τοποθεσία. 753 00:29:27,000 --> 00:29:31,160 Ο Λέμπεκ είναι 754 00:29:27,000 --> 00:29:31,160 42 χιλιόμετρα πάνω από το Έσσεν. 755 00:29:31,200 --> 00:29:32,600 Πληθυσμός 5.300. 756 00:29:32,640 --> 00:29:34,960 Μπορούμε να κάνουμε ραντεβού 757 00:29:32,640 --> 00:29:34,960 με την ομάδα SWAT εκεί. 758 00:29:35,000 --> 00:29:36,600 Το DX12 είναι ένας προσαρμοσμένος συναγερμός. 759 00:29:36,640 --> 00:29:38,800 Δεν μπορεί να είναι πάρα πολλοί 760 00:29:36,640 --> 00:29:38,800 σε μια πόλη τέτοιου μεγέθους. 761 00:29:38,840 --> 00:29:41,360 Αν μπορούμε να το περιορίσουμε, 762 00:29:38,840 --> 00:29:41,360 αυτό μπορεί να είναι το διάλειμμα που χρειαζόμαστε. 763 00:29:41,400 --> 00:29:43,840 Σεμπάστιαν, άκουσέ με. 764 00:29:43,880 --> 00:29:47,360 Μείνε εκεί και μην ανησυχείς. 765 00:29:43,880 --> 00:29:47,360 Θα προσέχουμε την πλάτη σας. 766 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Ναι, κύριε. 767 00:30:07,440 --> 00:30:10,480 Είναι ακόμα εκεί. 768 00:30:10,520 --> 00:30:13,680 Μάλλον πρέπει να βρούμε τρόπο 769 00:30:10,520 --> 00:30:13,680 να τα αποτινάξω απόψε. 770 00:30:13,720 --> 00:30:15,840 Δημιουργήστε μια μικρή εκτροπή. 771 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 Κατάλαβα. 772 00:30:21,200 --> 00:30:23,240 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 773 00:30:23,280 --> 00:30:24,880 Τι συμβαίνει; 774 00:30:24,920 --> 00:30:28,400 Η SecuriCorp έχει τρεις τοποθεσίες 775 00:30:24,920 --> 00:30:28,400 στο Lembeck με αυτό το μοντέλο 776 00:30:24,920 --> 00:30:28,400 συναγερμού. 777 00:30:28,440 --> 00:30:31,000 Το ένα είναι ένα γυμναστήριο, 778 00:30:28,440 --> 00:30:31,000 ο ένας είναι ακατάλληλος, 779 00:30:31,040 --> 00:30:35,560 και το άλλο 780 00:30:31,040 --> 00:30:35,560 είναι ιδιωτική κατοικία. 781 00:30:35,600 --> 00:30:40,880 Tommy, έχουμε τις συντεταγμένες 782 00:30:35,600 --> 00:30:40,880 του πιθανού στόχου που έρχεται 783 00:30:35,600 --> 00:30:40,880 τον τρόπο σου. 784 00:30:42,240 --> 00:30:43,760 Πάμε, πάμε, πάμε. 785 00:30:43,800 --> 00:30:46,400 Είναι εντάξει, όσο πιο γρήγορα μπορείς, 786 00:30:43,800 --> 00:30:46,400 όσο πιο γρήγορα μπορείς. 787 00:30:54,920 --> 00:30:57,680 Εντάξει, ας πάρουμε όλους 788 00:30:54,920 --> 00:30:57,680 έξω από εδώ. 789 00:31:02,160 --> 00:31:04,960 Ποιο είναι το πρόβλημά σου τώρα; 790 00:31:05,000 --> 00:31:06,640 Δεν το καταλαβαίνω. 791 00:31:06,680 --> 00:31:08,760 Αν ξέρεις ότι είναι αστυνομικός, 792 00:31:06,680 --> 00:31:08,760 γιατί να ρισκάρω; 793 00:31:08,800 --> 00:31:11,040 Τι πιθανότητα; 794 00:31:11,080 --> 00:31:14,120 Χρειαζόμαστε κάποιον που μπορεί να μας πάρει 795 00:31:11,080 --> 00:31:14,120 μέσω αυτού του συστήματος συναγερμού, 796 00:31:14,160 --> 00:31:16,040 και τότε ο Γουλφ τον σκοτώνει. 797 00:31:16,080 --> 00:31:17,600 Ξέρεις όμως ότι τον ουρούν. 798 00:31:17,640 --> 00:31:19,480 Φροντίζουμε για αυτό. 799 00:31:19,520 --> 00:31:20,920 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 800 00:31:20,960 --> 00:31:24,440 Τότε υποθέτω ότι ο Γουλφ 801 00:31:20,960 --> 00:31:24,440 πρόκειται να πιαστεί απόψε. 802 00:31:24,480 --> 00:31:27,120 Η Silke είχε δίκιο, 803 00:31:24,480 --> 00:31:27,120 είναι εκτός ελέγχου. 804 00:31:27,160 --> 00:31:30,920 Μπορούμε να φροντίσουμε 805 00:31:27,160 --> 00:31:30,920 όλα ταυτόχρονα. 806 00:32:03,800 --> 00:32:05,800 Είναι σε κίνηση. 807 00:32:20,640 --> 00:32:23,240 Κανένα από τα άλλα θύματα 808 00:32:20,640 --> 00:32:23,240 διέθετε συστήματα συναγερμού. 809 00:32:23,280 --> 00:32:26,600 Γιατί λοιπόν οικογένεια 810 00:32:23,280 --> 00:32:26,600 με ένα απόψε; 811 00:32:28,680 --> 00:32:29,800 Αυτοκίνητα. 812 00:32:30,760 --> 00:32:32,840 Αυτοκίνητα. 813 00:32:32,880 --> 00:32:36,040 Έχετε ακόμα αυτές τις φωτογραφίες; 814 00:32:32,880 --> 00:32:36,040 Αυτοί με τα κομμάτια των ελαστικών; 815 00:32:38,800 --> 00:32:41,320 Ναι, εκεί. 816 00:32:38,800 --> 00:32:41,320 Δύο σετ κομματιών. 817 00:32:41,360 --> 00:32:43,440 Ένα για το SUV, 818 00:32:41,360 --> 00:32:43,440 το άλλο για το οικογενειακό αυτοκίνητο. 819 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 Απέναντι από το δρόμο, 820 00:32:45,520 --> 00:32:49,880 οι γείτονες είχαν 821 00:32:45,520 --> 00:32:49,880 μια ολοκαίνουργια BMW, αλλά... 822 00:32:49,920 --> 00:32:52,640 κλέβουν το αυτοκίνητο αυτής της οικογένειας. 823 00:32:52,680 --> 00:32:55,880 Γιατί να κλέψεις ένα αυτοκίνητο 824 00:32:52,680 --> 00:32:55,880 αξίας 15.000 ευρώ 825 00:32:55,920 --> 00:32:58,480 όταν υπάρχει ένα αξίζει 50 826 00:32:55,920 --> 00:32:58,480 ακριβώς απέναντι; 827 00:32:58,520 --> 00:33:00,440 Έκλεψαν ένα αυτοκίνητο 828 00:32:58,520 --> 00:33:00,440 σε κάθε τοποθεσία. 829 00:33:00,480 --> 00:33:02,720 Κλεμμένα. 830 00:33:03,800 --> 00:33:05,120 Κλεμμένα. 831 00:33:05,160 --> 00:33:06,760 Και είναι όλοι 832 00:33:05,160 --> 00:33:06,760 την ίδια μάρκα. 833 00:33:06,800 --> 00:33:09,200 Κάθε οικογένεια 834 00:33:06,800 --> 00:33:09,200 είχε την ίδια μάρκα, 835 00:33:09,240 --> 00:33:10,920 όλα τα ολοκαίνουργια αυτοκίνητα. 836 00:33:10,960 --> 00:33:13,680 Δεν είναι περίεργο που δεν έκλεψαν 837 00:33:10,960 --> 00:33:13,680 το Beemer απέναντι. 838 00:33:13,720 --> 00:33:14,880 Αλλά γιατί αυτό κάνει; 839 00:33:14,920 --> 00:33:17,520 Ας τρέξουμε μερικούς σειριακούς αριθμούς 840 00:33:14,920 --> 00:33:17,520 και μάθε. 841 00:34:21,160 --> 00:34:23,240 Τι συμβαίνει Εύα; 842 00:34:25,280 --> 00:34:27,880 Δεν μπορώ να ακούσω τις φωνές τους. 843 00:34:58,880 --> 00:35:01,720 Το παίρνεις πίσω 844 00:34:58,880 --> 00:35:01,720 όταν τελειώσουμε. 845 00:35:12,880 --> 00:35:14,440 Αυτό είναι όλο. 846 00:35:15,400 --> 00:35:17,360 Δώσε το σακάκι στον Κλάους. 847 00:35:28,160 --> 00:35:29,280 Ταγματάρχης, 848 00:35:29,320 --> 00:35:31,200 Έχω χάσει το σήμα του κινητού του. 849 00:35:31,240 --> 00:35:32,680 Έχεις μάτια πάνω του; 850 00:35:34,320 --> 00:35:36,800 Ναι, αλλά όλοι αυτοί 851 00:35:34,320 --> 00:35:36,800 κοίτα το ίδιο από εδώ. 852 00:35:36,840 --> 00:35:40,320 Έχετε ακόμα μια διόρθωση 853 00:35:36,840 --> 00:35:40,320 στο σύρμα στο σακάκι του; 854 00:35:40,360 --> 00:35:42,520 Ναι, κύριε. 855 00:36:28,800 --> 00:36:30,800 Έχω πέντε από αυτούς στο βαν. 856 00:36:30,840 --> 00:36:34,640 Τρεις από αυτούς μόλις απογειώθηκαν 857 00:36:30,840 --> 00:36:34,640 με ποδήλατα που κατευθύνονται ανατολικά 858 00:36:30,840 --> 00:36:34,640 στο 58, 859 00:36:34,680 --> 00:36:38,240 άλλα τρία πίσω 860 00:36:34,680 --> 00:36:38,240 προς το Έσσεν. 861 00:36:34,680 --> 00:36:38,240 Θα ακολουθήσω το σακάκι. 862 00:36:49,040 --> 00:36:50,560 Γιατί έπρεπε να αλλάξουμε; 863 00:36:50,600 --> 00:36:53,200 Δεν φοράμε ποτέ 864 00:36:50,600 --> 00:36:53,200 δέρματα στη δουλειά. 865 00:36:53,240 --> 00:36:56,840 Ναι, το καταλαβαίνω. 866 00:36:53,240 --> 00:36:56,840 Λοιπόν, γιατί χωρίσαμε; 867 00:36:56,880 --> 00:36:59,400 Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 868 00:37:06,000 --> 00:37:07,440 Γεια σου! 869 00:37:12,600 --> 00:37:17,600 Στις 14 του περασμένου μήνα, 870 00:37:12,600 --> 00:37:17,600 ένα μεταφορέα αυτοκινήτου από το εργοστάσιο 871 00:37:12,600 --> 00:37:17,600 στην Μπρατισλάβα 872 00:37:17,640 --> 00:37:22,240 ξεδιπλώθηκε, κατευθύνθηκε 873 00:37:17,640 --> 00:37:22,240 για το Άμστερνταμ, αλλά υπέστη αεροπειρατεία 874 00:37:17,640 --> 00:37:22,240 ακριβώς νότια της Κολωνίας. 875 00:37:22,280 --> 00:37:23,640 Περίπου μια ώρα μακριά από το Έσσεν. 876 00:37:23,680 --> 00:37:26,160 Τρεις εβδομάδες πριν τον Καβαλιέ 877 00:37:23,680 --> 00:37:26,160 άρχισε η βασιλεία του τρόμου. 878 00:37:26,200 --> 00:37:29,360 Σύμφωνα με τα αρχεία της εταιρείας, 879 00:37:26,200 --> 00:37:29,360 ένα δεύτερο μεταφορέα αυτοκινήτου 880 00:37:26,200 --> 00:37:29,360 απεστάλη 881 00:37:29,400 --> 00:37:31,040 την ίδια μέρα, 882 00:37:29,400 --> 00:37:31,040 κατευθύνθηκε προς την Κολωνία. 883 00:37:31,080 --> 00:37:36,000 Έκλεψαν και τα επτά οχήματα 884 00:37:31,080 --> 00:37:36,000 από τα θύματα 885 00:37:31,080 --> 00:37:36,000 ήταν σε αυτόν τον μεταφορέα. 886 00:37:36,040 --> 00:37:38,600 Έκαναν αεροπειρατεία 887 00:37:36,040 --> 00:37:38,600 λάθος μεταφορέας αυτοκινήτου. 888 00:37:38,640 --> 00:37:40,840 Περίμενε... 889 00:37:40,880 --> 00:37:42,800 Αυτή η συμμορία δεν ασχολείται με την ηρωίνη; 890 00:37:42,840 --> 00:37:44,680 -που βγαίνει από την Μπρατισλάβα; 891 00:37:42,840 --> 00:37:44,680 -Ναί. 892 00:37:44,720 --> 00:37:48,200 Μπορείς να κρύψεις πολλά ντόπινγκ 893 00:37:44,720 --> 00:37:48,200 στις πόρτες των φτηνών αυτοκινήτων. 894 00:37:53,080 --> 00:37:56,520 Το σήμα του κινητού του Σεμπάστιαν 895 00:37:53,080 --> 00:37:56,520 είναι πίσω. 896 00:37:56,560 --> 00:37:58,760 34 Laurenstrasse. 897 00:37:59,760 --> 00:38:00,800 Ω, όχι. 898 00:38:00,840 --> 00:38:01,960 Τι είναι αυτό; 899 00:38:02,000 --> 00:38:04,480 Αυτό είναι το διαμέρισμα του Πέτρου. 900 00:38:16,800 --> 00:38:19,440 Το εξώφυλλο του Σεμπάστιαν είναι φουσκωμένο. 901 00:38:21,400 --> 00:38:23,320 Σχεδόν εκεί. 902 00:38:25,160 --> 00:38:26,360 Λέμπεκ ήδη; 903 00:38:26,400 --> 00:38:28,360 Όχι ο Λέμπεκ. 904 00:38:28,400 --> 00:38:31,400 Η πραγματική δουλειά. 905 00:38:35,240 --> 00:38:37,360 Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε 906 00:38:35,240 --> 00:38:37,360 που πραγματικά πηγαίνει. 907 00:38:37,400 --> 00:38:40,640 Το τελευταίο αυτοκίνητο ήταν ταξινομημένο 908 00:38:37,400 --> 00:38:40,640 στη Γκέρτα Κάουφμαν. 909 00:38:40,680 --> 00:38:41,560 Στο Λέμπεκ. 910 00:38:41,600 --> 00:38:44,200 Όχι, Άλπεν, 911 00:38:41,600 --> 00:38:44,200 50 χιλιόμετρα δυτικά. 912 00:38:44,240 --> 00:38:45,920 Είσαι σίγουρος; 913 00:38:45,960 --> 00:38:47,800 Οριστικά. 914 00:38:49,600 --> 00:38:51,600 Τόμι, Εύα, άκου, 915 00:38:51,640 --> 00:38:57,120 ο στόχος είναι ο Alpen, 916 00:38:51,640 --> 00:38:57,120 19 Birtenstrasse. 917 00:38:57,160 --> 00:38:59,400 Μπορώ να είμαι εκεί σε 20. 918 00:39:44,040 --> 00:39:45,920 Αυτή είναι απλώς μια συσκευή εισόδου. 919 00:39:45,960 --> 00:39:49,440 -Πρέπει να αφοπλίσω το κύριο κουτί. 920 00:39:45,960 --> 00:39:49,440 -Εντάξει, τότε πού είναι; 921 00:39:49,480 --> 00:39:52,640 Συνήθως με 922 00:39:49,480 --> 00:39:52,640 τα άλλα βοηθητικά προγράμματα. 923 00:39:53,560 --> 00:39:54,960 Πάμε. 924 00:40:13,960 --> 00:40:15,880 Πάμε λοιπόν. 925 00:40:15,920 --> 00:40:17,720 Εκείνο. 926 00:40:25,920 --> 00:40:28,080 Θα ήταν καλύτερα 927 00:40:25,920 --> 00:40:28,080 με έναν σκύλο. 928 00:40:29,320 --> 00:40:31,360 Απλώς θα του έκοβα τον λαιμό. 929 00:40:38,440 --> 00:40:41,880 Έλα, σκότωσε τον συναγερμό 930 00:40:38,440 --> 00:40:41,880 και άνοιξε την πύλη. 931 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 Τριάντα δευτερόλεπτα. 932 00:40:49,760 --> 00:40:52,400 Αυτό δεν είναι Ολυμπιακό γεγονός. 933 00:40:54,520 --> 00:40:57,160 Είκοσι. 934 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο απλά 935 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 κόβοντας το κόκκινο σύρμα. 936 00:41:02,440 --> 00:41:03,840 Λοταρία. 937 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Τι είναι αυτό; 938 00:41:50,760 --> 00:41:52,720 Αντιστέκεσαι, πληγώνεσαι. 939 00:41:52,760 --> 00:41:54,680 Ό,τι θέλεις παίρνεις. 940 00:41:54,720 --> 00:41:57,560 ξερω! 941 00:41:57,600 --> 00:42:00,440 Ερχομαι. 942 00:41:57,600 --> 00:42:00,440 Ας πάρουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε. 943 00:42:00,480 --> 00:42:03,720 Ο συναγερμός έχει αυτόματη ειδοποίηση 944 00:42:00,480 --> 00:42:03,720 αν δεν γίνει επαναφορά εγκαίρως. 945 00:42:03,760 --> 00:42:05,200 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας; 946 00:42:05,240 --> 00:42:06,200 Τι; 947 00:42:06,240 --> 00:42:07,800 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας! 948 00:42:07,840 --> 00:42:10,880 Κάτω πάτωμα! Είναι στο συρτάρι 949 00:42:07,840 --> 00:42:10,880 στην κουζίνα. 950 00:42:13,240 --> 00:42:14,240 Έλα, πάμε. 951 00:42:14,280 --> 00:42:15,960 Λοιπόν πού πας; 952 00:42:17,040 --> 00:42:18,720 Σου είπε 953 00:42:17,040 --> 00:42:18,720 όπου βρίσκονται τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 954 00:42:18,760 --> 00:42:21,440 Ετσι; Ερχομαι. 955 00:42:21,480 --> 00:42:23,920 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 956 00:42:26,520 --> 00:42:28,000 Γεια σου... 957 00:42:28,040 --> 00:42:29,920 Δέστε αυτά τα δύο. 958 00:42:29,960 --> 00:42:33,800 Καρπούς και αστραγάλους αυτή τη φορά. 959 00:42:29,960 --> 00:42:33,800 Το αγόρι μπορεί να παρακολουθήσει. 960 00:42:39,480 --> 00:42:43,640 Κλειδιά αυτοκινήτου... Κλειδιά αυτοκινήτου... 961 00:42:52,120 --> 00:42:55,480 Πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε, φίλε. 962 00:42:52,120 --> 00:42:55,480 Αυτός ο συναγερμός μπορεί να χτυπήσει 963 00:42:52,120 --> 00:42:55,480 οποιοδήποτε λεπτό. 964 00:42:55,520 --> 00:42:57,160 Σώπα... μπάτσο. 965 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Μπάτσος; 966 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Τι λες; 967 00:43:02,120 --> 00:43:06,000 Πρώτα θα διασκεδάσουμε 968 00:43:02,120 --> 00:43:06,000 με εκείνη τη γυναίκα, 969 00:43:06,040 --> 00:43:09,000 και μετά θα σου δείξω 970 00:43:06,040 --> 00:43:09,000 πώς περνάμε πολύ καλά. 971 00:43:09,040 --> 00:43:10,120 Φέρε την σκύλα κάτω. 972 00:43:10,160 --> 00:43:11,760 Εδώ. 973 00:43:10,160 --> 00:43:11,760 Κάτω στο πάτωμα. 974 00:43:11,800 --> 00:43:14,840 Αστυνομία! 975 00:43:11,800 --> 00:43:14,840 Ρίξτε τα όπλα σας! 976 00:43:14,880 --> 00:43:18,280 Μπείτε στο πάτωμα. 977 00:43:14,880 --> 00:43:18,280 Μπείτε στο πάτωμα! 978 00:43:18,320 --> 00:43:20,360 Ίσως θα έπρεπε 979 00:43:18,320 --> 00:43:20,360 να πέσει το δικό σου, κυρία. 980 00:43:20,400 --> 00:43:22,120 Εύα μην... 981 00:43:23,240 --> 00:43:25,200 Έχετε τρία δευτερόλεπτα. 982 00:43:25,240 --> 00:43:27,680 Θα τους σκοτώσουν. 983 00:43:27,720 --> 00:43:30,400 Σωστά κατάλαβες, Μπας. 984 00:43:31,040 --> 00:43:32,280 Ενας! 985 00:43:33,200 --> 00:43:34,120 Δυο! 986 00:43:34,160 --> 00:43:36,400 -Μην το κάνεις, Εύα. 987 00:43:34,160 --> 00:43:36,400 -Τρία! 988 00:43:53,040 --> 00:43:54,520 Σεμπάστιαν! 989 00:43:54,560 --> 00:43:57,480 Σεμπάστιαν! Σεμπάστιαν! 990 00:43:57,520 --> 00:44:00,280 Τον πήρες φίλε. 991 00:43:57,520 --> 00:44:00,280 Τον πήρες. Αυτός τελείωσε. 992 00:44:02,160 --> 00:44:04,560 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 993 00:44:04,600 --> 00:44:07,000 -Καλά. Τα έχουμε. 994 00:44:04,600 --> 00:44:07,000 -Καλά. 995 00:44:07,040 --> 00:44:08,200 Τα κατάφερες υπέροχα φίλε. 996 00:44:08,240 --> 00:44:10,240 Τελείωσε τώρα. 997 00:44:17,160 --> 00:44:18,840 Λοταρία. 998 00:44:18,880 --> 00:44:20,520 Ιησούς. 999 00:44:21,360 --> 00:44:23,280 Δείτε το. 1000 00:44:27,160 --> 00:44:29,320 Η αστυνομία του Έσσεν 1001 00:44:27,160 --> 00:44:29,320 μόλις συνέλαβαν τον Μαξ, 1002 00:44:29,360 --> 00:44:30,840 ο αρχηγός του ποδηλάτη, 1003 00:44:30,880 --> 00:44:32,480 να μαζεύει τα πράγματά του για να ξεφύγει. 1004 00:44:32,520 --> 00:44:33,720 Χωρίς τα ναρκωτικά του; 1005 00:44:33,760 --> 00:44:35,480 Μάλλον σκέφτηκε 1006 00:44:33,760 --> 00:44:35,480 είχε ακόμα αυτό να έρχεται. 1007 00:44:35,520 --> 00:44:38,920 Καλή δουλειά σε όλους. 1008 00:44:38,960 --> 00:44:40,040 Αυτό ήταν όλο ο Σεμπάστιαν. 1009 00:44:40,080 --> 00:44:42,280 Ναι, πού είναι τελικά ο Bash; 1010 00:44:42,320 --> 00:44:43,520 Είναι σε κλήση. 1011 00:44:43,560 --> 00:44:45,360 Ξέρουμε 1012 00:44:43,560 --> 00:44:45,360 σε ποιον μιλαει? 1013 00:44:45,400 --> 00:44:46,560 Δεν ξέρω. 1014 00:44:46,600 --> 00:44:49,600 Πρέπει να είναι κάποιος 1015 00:44:46,600 --> 00:44:49,600 πολύ σημαντικό όμως. 1016 00:44:49,640 --> 00:44:51,600 Όχι, ξέρω ότι είναι νωρίς. 1017 00:44:51,640 --> 00:44:53,560 Είναι ξύπνιος ακόμα; 1018 00:44:53,600 --> 00:44:57,440 Μπορώ να πω ένα γεια, παρακαλώ; 1019 00:44:53,600 --> 00:44:57,440 Ευχαριστώ. 1020 00:44:59,240 --> 00:45:02,760 Γεια, Erik. 1021 00:44:59,240 --> 00:45:02,760 Σου είπα ότι θα τηλεφωνήσω. 1022 00:45:02,800 --> 00:45:06,080 Κοιμηθήκατε καλά; 1023 00:45:06,120 --> 00:45:07,760 Αυτό είναι ωραίο. 1024 00:45:09,800 --> 00:45:12,120 Εντάξει. 1025 00:45:12,160 --> 00:45:17,720 Γεια, άκου, ελπίζω 1026 00:45:12,160 --> 00:45:17,720 για να σε δω σύντομα. Καλά;